-
1 noch nicht
erhoben, noch nicht
(Steuern) uncollected;
• nur auf diese Waren erhoben (Zoll) run only on these goods.
vermacht, noch nicht
(Erbschaft) unsettled;
• nicht testamentarisch vermacht intestate. -
2 noch nicht
нареч.общ. ещё нет, нет ещё -
3 noch nicht
todavía no -
4 noch nicht
hela--------hila--------hê -
5 noch nicht
not yet* * *ausdr.not yet expr. -
6 noch nicht
още не -
7 noch nicht
pas encore -
8 noch nicht
-
9 noch nicht ausgegebene und noch nicht verplante Etatmittel
noch nicht ausgegebene und noch nicht verplante Etatmittel
unencumbered allotmentBusiness german-english dictionary > noch nicht ausgegebene und noch nicht verplante Etatmittel
-
10 noch nicht entschieden
-
11 noch nicht erledigter Auftrag
noch nicht erledigter Auftrag m V&M back order* * *m <V&M> back order* * *noch nicht erledigter Auftrag
back orderBusiness german-english dictionary > noch nicht erledigter Auftrag
-
12 noch nicht ausgegebener
noch nicht ausgegebener, jedoch bereits verplanter Etatüberschuss
unexpended balance
noch nicht ausgegebener, jedoch bereits verplanter Haushaltsüberschuss
unexpended balanceBusiness german-english dictionary > noch nicht ausgegebener
-
13 noch nicht abgelaufen
-
14 noch nicht abgeschlossene Arbeit
noch nicht abgeschlossene Arbeit f GEN, RW, WIWI (AE) work in process, WIP, (BE) work in progress, WIP* * *Business german-english dictionary > noch nicht abgeschlossene Arbeit
-
15 noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Business german-english dictionary > noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
-
16 noch nicht beglichene Aufwendungen
Business german-english dictionary > noch nicht beglichene Aufwendungen
-
17 noch nicht platzierte Wertpapiere
Business german-english dictionary > noch nicht platzierte Wertpapiere
-
18 noch nicht verdiente Prämie
noch nicht verdiente Prämie f FIN, RECHT unearned premium* * *f <Finanz, Recht> unearned premiumBusiness german-english dictionary > noch nicht verdiente Prämie
-
19 noch nicht ausgegebene
noch nicht ausgegebene, jedoch verplante Etatmittel
unexpended appropriation -
20 noch nicht abgehobene ausgeloste Anleihestücke
noch nicht abgehobene ausgeloste Anleihestücke
allotted loans not yet collectedBusiness german-english dictionary > noch nicht abgehobene ausgeloste Anleihestücke
См. также в других словарях:
Noch nicht trocken hinter den Ohren sein — Noch feucht (auch: nass; nicht trocken) hinter den Ohren sein Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand noch nicht alt genug ist, um von der Sache etwas zu verstehen und mitreden zu können: Was weißt du denn schon von… … Universal-Lexikon
Noch nicht über den Graben sein — Wer noch nicht über den Graben ist, hat noch nicht alle Schwierigkeiten überwunden: Die Produktion ist zwar etwas gestiegen, die Firma ist aber noch längst nicht über den Graben … Universal-Lexikon
(Noch nicht) über den Berg sein — [Noch nicht] über den Berg sein Wer »[noch nicht] über den Berg ist«, hat die größte Schwierigkeit, die Krise [noch nicht] überstanden: Wir hoffen, dass der Patient in zwei bis drei Tagen über den Berg ist. Unsere Firma ist noch nicht über den… … Universal-Lexikon
Nanu, Sie kennen Korff noch nicht? — Filmdaten Originaltitel Nanu, Sie kennen Korff noch nicht? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Adele hat noch nicht zu Abend gegessen — Filmdaten Deutscher Titel Adele hat noch nicht zu Abend gegessen Adele hat noch nicht genachtmahlt (DDR Titel) Originaltitel Adéla ještě nevečeřela … Deutsch Wikipedia
Adele hat noch nicht genachtmahlt — Filmdaten Deutscher Titel: Adele hat noch nicht zu Abend gegessen Originaltitel: Adéla ještě nevečeřela Produktionsland: Tschechoslowakei Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Tschechisch … Deutsch Wikipedia
das letzte Wort ist noch nicht gesprochen — Jemandes letztes Wort sein; das letzte Wort ist noch nicht gesprochen Als »jemandes letztes Wort« bezeichnet man die endgültige Entscheidung des Betreffenden: Erst die Hausaufgaben! Das ist mein letztes Wort! Er wiederholte sein Preisangebot:… … Universal-Lexikon
Es ist noch nicht aller Tage Abend — Diese sprichwörtliche Redensart findet sich bereits in dem Werk des römischen Schriftstellers Titus Livius (59 v. Chr. bis 17 n. Chr.) mit dem Titel »Ab urbe condita«. Darin legt er dem Makedonenkönig Philipp V. diesen Ausspruch in den Mund:… … Universal-Lexikon
Darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig — Dieser Ausspruch geht wohl auf eine Äußerung des römischen Dichters Horaz (65 8 v. Chr.) im Vers 78 seiner »Ars poetica« (= »Dichtkunst«) zurück. Er sagt hier mit Bezug auf das elegische Versmaß der Distichen, von dem man nicht wisse, wer es… … Universal-Lexikon
Es ist noch nicht in dem Topf, wo's kocht — Mit der landschaftlich gebräuchlichen Redensart kommentiert man etwas, was noch nicht so ist, wie es sein soll; etwas, was noch nicht richtig im Gang ist: Es hat keinen Sinn, jetzt schon über Details unseres neuen Projekts zu reden; das ist… … Universal-Lexikon
Etwas hat die Welt noch nicht gesehen — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart kommentiert man etwas, was man außergewöhnlich findet, was es noch nicht gegeben hat: Sie drohte, ihm einen Skandal zu machen, wie ihn die Welt noch nicht gesehen habe! Das folgende Beispiel stammt aus… … Universal-Lexikon